1
00:00:01,666 --> 00:00:02,766
[estornudos]

2
00:00:05,866 --> 00:00:09,666
Oh, Khadijah, tu resfriado es
Definitivamente está empeorando.

3
00:00:09,733 --> 00:00:11,966
Synclaire, ya te lo dije.
No estoy enfermo.

4
00:00:12,033 --> 00:00:13,533
No me enfermo.

5
00:00:13,600 --> 00:00:15,166
Creo que deberías ver a un médico.

6
00:00:15,233 --> 00:00:17,800
Synclaire, no me iré.

7
00:00:17,866 --> 00:00:20,000
Este es el sabor
Número especial de música.

8
00:00:20,066 --> 00:00:22,300
hay que hacerlo
de la manera correcta.

9
00:00:22,366 --> 00:00:23,766
En otras palabras, ¡por mí!

10
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
[estornudos]

11
00:00:30,733 --> 00:00:32,433
Está bien. todos
más en la oficina

12
00:00:32,500 --> 00:00:34,766
va a conseguir tu
pequeños gérmenes repugnantes.

13
00:00:34,833 --> 00:00:36,200
Bueno, si estoy tan enfermo

14
00:00:36,266 --> 00:00:38,233
¿Cómo es que eres el único?
¿Alguien que se haya dado cuenta?

15
00:00:38,300 --> 00:00:39,700
Aquí están esos
contratos que querías.

16
00:00:42,666 --> 00:00:43,786
♪ Compruébalo, compruébalo ♪

17
00:00:43,853 --> 00:00:44,986
♪ Compruébalo, compruébalo ♪

18
00:00:45,053 --> 00:00:46,500
♪ Haz lo que quieras ♪

19
00:00:46,566 --> 00:00:49,200
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Oh ♪

20
00:00:49,266 --> 00:00:51,333
♪ Soltero ♪
♪ Hola ♪

21
00:00:51,400 --> 00:00:53,533
♪ Sí, estamos viviendo ♪

22
00:00:53,600 --> 00:00:55,600
♪ La vida de soltero, sí ♪

23
00:00:55,666 --> 00:00:58,333
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Hola ♪

24
00:00:58,400 --> 00:01:00,366
♪ Soltero ♪
♪ Oh ♪

25
00:01:00,433 --> 00:01:02,773
♪ Y en los noventa
tipo de mundo ♪

26
00:01:02,840 --> 00:01:04,940
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪

27
00:01:05,006 --> 00:01:06,140
♪ Mantén la cabeza en alto qué ♪

28
00:01:06,206 --> 00:01:07,526
♪ Mantén la cabeza
arriba, eso es correcto ♪

29
00:01:07,573 --> 00:01:09,573
♪ Siempre que esta vida llegue
Difícil, tienes que luchar ♪

30
00:01:09,639 --> 00:01:11,840
♪ Con mis chicas de casa de pie
a mi izquierda y a mi derecha ♪

31
00:01:11,906 --> 00:01:13,773
♪ Azul verdadero es
apretado como pegamento ♪

32
00:01:13,840 --> 00:01:16,640
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Hola ♪

33
00:01:16,706 --> 00:01:18,540
♪ Soltero ♪

34
00:01:18,606 --> 00:01:20,973
♪ Y en los noventa
tipo de mundo ♪

35
00:01:21,040 --> 00:01:24,606
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪

36
00:01:24,673 --> 00:01:27,106
♪ Jaa ♪

37
00:01:30,706 --> 00:01:32,546
Entonces, Regina, ¿cuándo estás?
¿volverás a trabajar?

38
00:01:32,573 --> 00:01:34,473
[risas] No estoy preguntando.

39
00:01:34,540 --> 00:01:36,673
Dispara, siempre y cuando estén
remodelando la boutique

40
00:01:36,740 --> 00:01:38,940
Estoy de vacaciones pagadas.

41
00:01:39,006 --> 00:01:40,173
[riendo]

42
00:01:40,240 --> 00:01:43,106
Ahora, todo lo que necesito es un
chico de la piscina bien engrasado.

43
00:01:43,173 --> 00:01:45,106
[llamando a la puerta]

44
00:01:46,740 --> 00:01:47,740
Oye.

45
00:01:50,973 --> 00:01:52,806
- Hola a todos. - 'Ey.'

46
00:01:52,873 --> 00:01:53,873
Adivina, ¿qué tengo?

47
00:01:53,906 --> 00:01:54,906
Piojos.

48
00:01:59,240 --> 00:02:01,013
No, cena.

49
00:02:01,080 --> 00:02:02,980
Y algunas croquetas para ti, Max.
Ahora hazte el muerto.

50
00:02:06,680 --> 00:02:09,346
Entonces, ¿desde cuándo
llegar a ser tan generoso?

51
00:02:09,413 --> 00:02:10,853
Bueno, ya que tengo
una cuenta de gastos

52
00:02:10,913 --> 00:02:13,680
todo es perfectamente legítimo
siempre y cuando hablemos de negocios.

53
00:02:13,746 --> 00:02:15,480
Ahora, ¿cada uno de ustedes tiene

54
00:02:15,546 --> 00:02:16,906
dinero en un banco
cuenta algún lugar?

55
00:02:16,930 --> 00:02:17,946
- Oh sí. - Sí.

56
00:02:18,013 --> 00:02:19,013
Bien. Mantenlo ahí.

57
00:02:20,246 --> 00:02:23,046
Bien, cena con
clientes potenciales.

58
00:02:25,313 --> 00:02:27,680
Allá vamos, Jadiya.
Whoopsie-daisy.

59
00:02:27,746 --> 00:02:30,213
Bien. Puedo ayudarme a mí mismo.

60
00:02:30,280 --> 00:02:32,446
Tengo gripe. yo soy
no una anciana.

61
00:02:32,513 --> 00:02:34,346
Oh, hombre. Esto es genial.

62
00:02:34,413 --> 00:02:37,180
Oye, sabes lo miserable
¿Se enferma Khadijah cuando está enferma?

63
00:02:37,246 --> 00:02:39,346
Mm-hmm, me niego a vivir
bajo el mismo techo

64
00:02:39,413 --> 00:02:40,980
con ella cuando está así.

65
00:02:41,046 --> 00:02:43,613
Bueno, oye, afortunadamente.
hay un abandonado

66
00:02:43,680 --> 00:02:45,013
apartamento al otro lado de la calle

67
00:02:45,080 --> 00:02:46,880
y tiene tu
nombre en el contrato de arrendamiento.

68
00:02:49,113 --> 00:02:50,613
Allá vamos, Khadijah, a la cama.

69
00:02:50,680 --> 00:02:51,813
Woo-wo, woo-wo-wo..

70
00:02:54,080 --> 00:02:57,180
Mira. tengo que prepararme para
este encuentro con Ed Anderson.

71
00:02:57,246 --> 00:02:58,880
Necesitamos su publicidad.

72
00:02:58,946 --> 00:03:02,220
Ed Anderson, acabo de leer sobre
él en Black Enterprise.

73
00:03:02,286 --> 00:03:04,920
Es dueño de una cadena de zapaterías, ¿verdad?
¿Cómo se llama? Mmm..

74
00:03:04,986 --> 00:03:07,186
Zapato-la-la.

75
00:03:07,253 --> 00:03:09,153
- Sí. - No te rías.

76
00:03:09,220 --> 00:03:10,620
Si Flavor obtiene esta cuenta

77
00:03:10,686 --> 00:03:13,953
estaremos operando el
negro por primera vez.

78
00:03:14,020 --> 00:03:17,053
Khadijah, puedo manejar el
reunión con el Sr. Anderson.

79
00:03:17,120 --> 00:03:19,153
De hecho, puedo manejar
dirigiendo toda la oficina.

80
00:03:19,220 --> 00:03:20,853
Sinclaire, no.

81
00:03:20,920 --> 00:03:22,486
Bien, antes de que digas que no.

82
00:03:22,553 --> 00:03:23,986
Estoy al tanto de cada proyecto.

83
00:03:24,053 --> 00:03:26,153
Conozco la oficina al dedillo.

84
00:03:26,220 --> 00:03:28,780
Y todo aunque nunca he estado
a cargo de cualquier cosa en mi vida

85
00:03:28,804 --> 00:03:32,320
Lo sé, lo tengo genial
habilidades de liderazgo.

86
00:03:32,386 --> 00:03:34,220
Tienes un gran argumento.

87
00:03:34,286 --> 00:03:36,186
¿Qué más puedo decir sino no?

88
00:03:37,286 --> 00:03:39,220
[tos]

89
00:03:43,253 --> 00:03:45,620
Jadija...

90
00:03:45,686 --> 00:03:48,520
Eh, hubo algunos
gente en mi oficina

91
00:03:48,586 --> 00:03:51,120
dispuesto durante semanas
Con esta gripe, cariño.

92
00:03:51,186 --> 00:03:54,186
Mm-hmm. Tiene razón. yo no lo haría
Se lo deseo a mi peor enemigo.

93
00:03:54,253 --> 00:03:55,853
Kyle, ve a sentarte un poco.
más cerca de Jadiya.

94
00:03:58,386 --> 00:04:00,160
Vamos, Khadijah, por favor.

95
00:04:01,460 --> 00:04:03,293
Synclaire, mira.

96
00:04:03,360 --> 00:04:05,293
[tos]

97
00:04:07,193 --> 00:04:09,193
Muy bien, la oficina es tuya.

98
00:04:09,260 --> 00:04:10,593
Estoy demasiado enfermo para discutir contigo.

99
00:04:10,660 --> 00:04:11,660
¡Sí!

100
00:04:11,693 --> 00:04:12,926
Quiero decir, que te mejores pronto.

101
00:04:14,193 --> 00:04:15,260
Escucha, escucha.

102
00:04:15,326 --> 00:04:18,226
quiero que reprogrames
esa reunión de Shoe-la-la.

103
00:04:18,293 --> 00:04:20,326
Yo mismo me ocuparé de Ed Anderson.

104
00:04:20,393 --> 00:04:22,960
Y quiero que llames
conmigo si me necesitas.

105
00:04:23,026 --> 00:04:25,393
Llámame si no me necesitas.

106
00:04:25,460 --> 00:04:26,460
De hecho

107
00:04:26,526 --> 00:04:29,393
solo ponme en el
Teléfono con altavoz, ¿vale?

108
00:04:29,460 --> 00:04:31,060
Y deja la línea abierta.

109
00:04:31,126 --> 00:04:33,959
Oh, Khadijah, no sabes cómo
Cuánto significa para mí tu confianza.

110
00:04:34,026 --> 00:04:35,026
Gracias.

111
00:04:35,059 --> 00:04:36,893
Estoy muy orgulloso de ti, niña.

112
00:04:36,959 --> 00:04:39,426
Siempre supe que obtendrías un
oportunidad de gobernar por defecto.

113
00:04:41,193 --> 00:04:43,160
Oye, Regina, ven aquí.

114
00:04:43,226 --> 00:04:45,593
Ya que no estás en el trabajo, eh...

115
00:04:45,660 --> 00:04:47,140
¿Por qué no vas?
hasta la oficina

116
00:04:47,164 --> 00:04:49,526
y estar atento
¿Sinclaire para mí?

117
00:04:49,593 --> 00:04:52,160
Khadijah, no estoy a punto
para pasar mi tiempo libre

118
00:04:52,226 --> 00:04:55,860
para bajar a la oficina
y espiar a Synclaire.

119
00:04:55,926 --> 00:04:59,900
En ese caso... ¿podrías por favor?
¿Quedarte en casa y cuidarme?

120
00:05:06,700 --> 00:05:09,066
Espiar es bueno.
Espiar es realmente bueno.

121
00:05:09,133 --> 00:05:10,133
[música instrumental]

122
00:05:12,466 --> 00:05:16,333
(Synclaire) Oh, nada es gran cosa.
sucedió Khadijah, todo está bien.

123
00:05:16,400 --> 00:05:18,066
Está bien.

124
00:05:18,133 --> 00:05:21,133
Bueno, comencé a hacer algunas
presentando y luego llamaste.

125
00:05:21,200 --> 00:05:24,066
Empecé a hacer algunas copias.
y luego llamaste.

126
00:05:24,133 --> 00:05:27,933
Oh, comencé a llamar
tú, pero luego llamaste.

127
00:05:28,000 --> 00:05:30,633
Escucha, voy a liberar
en la línea ahora porque

128
00:05:30,700 --> 00:05:32,366
te estás preparando para llamar.

129
00:05:32,433 --> 00:05:33,733
Adiós.

130
00:05:33,800 --> 00:05:35,733
[reír]

131
00:05:36,766 --> 00:05:39,066
Oh, me estás avergonzando.

132
00:05:39,133 --> 00:05:41,433
¿Qué? es solo un
risa ordinaria.

133
00:05:42,400 --> 00:05:43,500
Bueno.

134
00:05:43,566 --> 00:05:45,500
[risas]

135
00:05:46,966 --> 00:05:50,166
Regina, te ofreciste voluntaria para
ayúdame así que empieza a ayudar

136
00:05:50,233 --> 00:05:51,700
y dejar de hacer llamadas personales.

137
00:05:53,133 --> 00:05:54,900
Lo siento.

138
00:05:54,966 --> 00:05:57,566
Hola roger. Sí, tengo que irme.

139
00:05:57,633 --> 00:06:00,133
Synclaire está respirando
por mi cuello.

140
00:06:00,200 --> 00:06:02,906
Um-hmm, bueno, Khadijah
ponerla a cargo.

141
00:06:02,973 --> 00:06:04,306
[risas]

142
00:06:06,140 --> 00:06:07,573
'Exactamente.'

143
00:06:07,640 --> 00:06:09,573
[risas]

144
00:06:11,106 --> 00:06:12,106
Te llamaré de nuevo.

145
00:06:14,740 --> 00:06:15,906
Sinclaire..

146
00:06:15,973 --> 00:06:17,253
Necesito aprobación para este diseño.

147
00:06:17,306 --> 00:06:18,873
antes de enviarlo a la imprenta.

148
00:06:18,940 --> 00:06:21,173
Bueno, um, si Khadijah fuera
aquí, ¿qué diría ella?

149
00:06:21,240 --> 00:06:22,940
No sé. ella
probablemente dímelo

150
00:06:23,006 --> 00:06:25,306
para obtener este titular
una fuente más grande.

151
00:06:25,373 --> 00:06:27,706
Muy bien. Fuente más grande. Ir.

152
00:06:29,506 --> 00:06:30,706
Buen trabajo a todos.

153
00:06:30,773 --> 00:06:31,940
Bien hecho.

154
00:06:32,006 --> 00:06:33,006
'Bien hecho.'

155
00:06:34,106 --> 00:06:35,706
Vamos. Vamos.

156
00:06:35,773 --> 00:06:37,640
Sinclaire..

157
00:06:37,706 --> 00:06:39,773
¿Quieres ver llorar a un hombre adulto?

158
00:06:39,840 --> 00:06:41,573
Uh, eso es muy seguro
de ti, russel

159
00:06:41,640 --> 00:06:43,206
pero no, gracias, en realidad no.

160
00:06:43,273 --> 00:06:44,706
estamos haciendo una musica
cuestión, ¿verdad?

161
00:06:44,773 --> 00:06:46,706
Y yo soy el editor musical.

162
00:06:46,773 --> 00:06:48,573
¿Qué te hace pensar que
puede hacer el titular

163
00:06:48,597 --> 00:06:49,906
¿Más grande en mi diseño?

164
00:06:49,973 --> 00:06:51,773
Bueno, Khadijah me preguntó
cuidar las cosas

165
00:06:51,797 --> 00:06:52,673
mientras ella estaba enferma.

166
00:06:52,740 --> 00:06:54,673
Eh. Tiene fiebre cerebral, ¿eh?

167
00:06:57,040 --> 00:06:58,740
Muy bien, ¿qué hubieras hecho?

168
00:06:58,806 --> 00:06:59,806
Lo mismo.

169
00:06:59,840 --> 00:07:00,946
Pero habría sido yo.

170
00:07:01,013 --> 00:07:02,246
Haciéndolo.

171
00:07:02,313 --> 00:07:03,713
Fuente más grande. Ir.

172
00:07:06,413 --> 00:07:07,780
Bobo chica.

173
00:07:13,780 --> 00:07:15,546
(Overton) 'Oh, Dios mío'.

174
00:07:17,513 --> 00:07:20,513
Esto es más impactante que
Esa vez te vi desnuda.

175
00:07:25,380 --> 00:07:28,346
Ah, Ricardo. quiero
que te vayas.

176
00:07:28,413 --> 00:07:30,880
Me pongo muy irritable cuando estoy enfermo.

177
00:07:30,946 --> 00:07:31,946
Muy irritable.

178
00:07:33,013 --> 00:07:34,846
Por suerte puedo tomar
cuidar de mí mismo.

179
00:07:34,913 --> 00:07:35,913
Sí.

180
00:07:35,980 --> 00:07:37,646
¿Tomaste tu medicamento?

181
00:07:37,713 --> 00:07:39,180
Esa cosa huele a pies.

182
00:07:41,480 --> 00:07:44,146
Bueno, veamos si
sabe a pies.

183
00:07:44,213 --> 00:07:46,246
Ahora di ah..

184
00:07:46,313 --> 00:07:47,846
¡No!

185
00:07:51,113 --> 00:07:52,513
Mmm... bien.

186
00:07:54,213 --> 00:07:56,713
Bueno, si te gustan los líquidos,
Te encantarían las pastillas.

187
00:07:57,446 --> 00:07:58,780
Oh, mira esa chica.

188
00:07:58,846 --> 00:08:00,220
Dale un respiro a un hermano.

189
00:08:00,286 --> 00:08:01,586
Sabes, le prometí a Synclaire

190
00:08:01,653 --> 00:08:02,953
Yo iba a cuidar de ti.

191
00:08:03,020 --> 00:08:05,620
Entonces, al menos prueba un poco de sopa.

192
00:08:05,686 --> 00:08:07,153
No puedes obligarme.

193
00:08:09,886 --> 00:08:10,953
Vamos, vamos.

194
00:08:11,020 --> 00:08:14,553
Hay hasta los topes de
vitaminas, minerales, proteínas.

195
00:08:14,620 --> 00:08:16,020
Cosas que necesitas para mejorar.

196
00:08:16,086 --> 00:08:19,686
Y no voy a ceder hasta
este cuenco está vacío.

197
00:08:19,753 --> 00:08:20,786
Ahora vamos.

198
00:08:26,420 --> 00:08:29,953
Sabes, esto no es
lo que quise decir pero..

199
00:08:30,020 --> 00:08:31,353
El cuenco está vacío.

200
00:08:34,986 --> 00:08:37,520
Y niña, acabo de empezar.
Para servir el té, cariño.

201
00:08:37,586 --> 00:08:39,886
Oh, sigue así, niña.

202
00:08:39,953 --> 00:08:41,286
¿Esta empresa es un negocio?

203
00:08:42,753 --> 00:08:44,920
Oh. Sí.

204
00:08:44,986 --> 00:08:48,486
Mira, las cosas iban bien
bien para David y Fátima

205
00:08:48,553 --> 00:08:52,520
hasta que él la atrapó
El cuarto oscuro con Mike.

206
00:08:52,586 --> 00:08:55,186
Regina, ni siquiera
conocer a estas personas.

207
00:08:55,253 --> 00:08:56,286
¿Así que lo que?

208
00:08:56,353 --> 00:08:57,786
Estoy al tanto.

209
00:08:59,320 --> 00:09:01,660
Synclaire, ¿por qué no
solo clavas un cuchillo

210
00:09:01,726 --> 00:09:04,160
en mi corazón y
¿girar, girar, girar?

211
00:09:04,226 --> 00:09:05,793
No, Russell, eso sería cruel.

212
00:09:06,860 --> 00:09:08,826
Oh, eres Russell.

213
00:09:13,293 --> 00:09:14,560
¿Sabes qué es esto?

214
00:09:14,626 --> 00:09:17,360
Mi columna. que ahora
descubrir se ha reducido a la mitad.

215
00:09:17,426 --> 00:09:18,760
Muchas gracias.

216
00:09:18,826 --> 00:09:20,306
Russell, eso fue
La decisión de Jadiya.

217
00:09:20,330 --> 00:09:21,597
Ella es la editora en jefe.

218
00:09:24,360 --> 00:09:26,793
Bueno, quiero mi columna.
impreso en su totalidad.

219
00:09:26,860 --> 00:09:29,360
Lo lamento. no tengo
la autoridad para hacerlo.

220
00:09:29,426 --> 00:09:30,493
¡Eh!

221
00:09:30,560 --> 00:09:32,093
Así que eres sólo una marioneta.

222
00:09:32,160 --> 00:09:34,160
un lacayo del
estructura corporativa.

223
00:09:36,926 --> 00:09:38,560
Palos y piedras, Russell.

224
00:09:39,393 --> 00:09:40,926
Palos y piedras, hombre.

225
00:09:43,660 --> 00:09:45,960
no puedo creer esto
revista del corral de pollos.

226
00:09:46,026 --> 00:09:47,260
Y tú a cargo.

227
00:09:47,326 --> 00:09:48,326
No puedo trabajar así.

228
00:09:48,360 --> 00:09:49,360
¡Lo dejo!

229
00:09:49,393 --> 00:09:50,993
¡Russell! Russell,
no puedes dejarlo.

230
00:09:51,060 --> 00:09:52,993
No podemos hacer la música.
problema sin ti.

231
00:09:53,060 --> 00:09:54,460
deberías haber pensado
de eso antes

232
00:09:54,484 --> 00:09:56,093
Vendiste tu alma al hombre.

233
00:09:56,160 --> 00:09:58,526
Khadijah no es el hombre.

234
00:09:58,593 --> 00:10:02,166
no tienes que serlo
un hombre para ser el hombre.

235
00:10:02,233 --> 00:10:05,266
Oh, ¿qué diferencia hay?
¿Una pequeña columna?

236
00:10:05,333 --> 00:10:07,500
Eh, esa pequeña columna

237
00:10:07,566 --> 00:10:10,533
es el núcleo estético
de todo el asunto.

238
00:10:10,600 --> 00:10:12,466
"Es mi obra maestra."

239
00:10:12,533 --> 00:10:15,000
Además tiene este pequeño gran
foto mía al lado de mi nombre.

240
00:10:16,666 --> 00:10:18,166
¡No puedes renunciar!

241
00:10:18,233 --> 00:10:20,733
no lo conseguirás
desempleo si renuncias.

242
00:10:20,800 --> 00:10:23,933
Finalmente, estoy libre de
tu tiranía creativa.

243
00:10:24,000 --> 00:10:25,166
Adiós a todos.

244
00:10:34,466 --> 00:10:36,900
¡Sí, bueno, estás despedido!

245
00:10:41,266 --> 00:10:43,186
Que esto sea una lección para todos ustedes.
De vuelta al trabajo.

246
00:10:52,933 --> 00:10:54,500
¿Qué se supone que
decirle a Khadijah?

247
00:10:54,566 --> 00:10:55,566
Bueno.

248
00:10:55,600 --> 00:10:57,266
Sólo dile que Russell renunció.

249
00:10:57,333 --> 00:10:59,600
Y la música especial
el problema no surgirá

250
00:10:59,666 --> 00:11:01,006
porque te equivocaste.

251
00:11:01,073 --> 00:11:03,506
Oh, no hay que avergonzarse de ello.

252
00:11:03,573 --> 00:11:07,040
Oh, pero, Regina, si Khadijah
piensa que no puedo manejar esto

253
00:11:07,106 --> 00:11:09,340
Nunca tendré otro
oportunidad de demostrar mi valía.

254
00:11:09,406 --> 00:11:11,473
Eso no es cierto, Synclaire.

255
00:11:11,540 --> 00:11:13,473
Los militares toman
prácticamente cualquiera.

256
00:11:20,606 --> 00:11:22,806
Oh, mira a Khadijah.

257
00:11:22,873 --> 00:11:24,140
"Ella es tan dulce".

258
00:11:25,506 --> 00:11:26,940
Hola, Overton, ¿cómo está ella?

259
00:11:27,006 --> 00:11:30,206
Nada dos aspirinas y una
La picana para ganado no curaría.

260
00:11:33,040 --> 00:11:34,973
Oh, Synclaire, estás en casa.

261
00:11:35,040 --> 00:11:37,140
¿Cómo va todo en la oficina?

262
00:11:37,206 --> 00:11:38,440
¿Qué salió mal?

263
00:11:38,506 --> 00:11:40,673
Nada, Jadiya.
¿No confías en mí?

264
00:11:40,740 --> 00:11:42,140
Regina, ¿qué salió mal?

265
00:11:43,406 --> 00:11:44,573
Ah, nada.

266
00:11:44,640 --> 00:11:46,340
No. Ella fue genial.

267
00:11:47,473 --> 00:11:48,973
Sin conflictos.

268
00:11:49,040 --> 00:11:52,806
Nadie levantó su
voz y nadie se rindió.

269
00:11:55,006 --> 00:11:57,406
No, no. Nada de eso.
Nada en absoluto.

270
00:11:57,473 --> 00:11:59,906
Pero vaya, ¿tengo razón? Guau.

271
00:11:59,973 --> 00:12:04,346
Bueno, me encantaría apoyar
Estás despierta, dulce cosa, pero

272
00:12:04,413 --> 00:12:06,346
No me queda nada que dar.

273
00:12:08,546 --> 00:12:10,480
[música instrumental]

274
00:12:12,413 --> 00:12:13,913
(Khadijah) '¡Overton!'

275
00:12:13,980 --> 00:12:15,380
¿Qué?

276
00:12:15,446 --> 00:12:17,180
(Khadijah) '¿Dónde está?
¿La guía de televisión?

277
00:12:19,313 --> 00:12:20,313
Próximo.

278
00:12:31,280 --> 00:12:32,846
(Khadijah) '¡Overton!'

279
00:12:32,913 --> 00:12:33,980
¿Qué?

280
00:12:35,780 --> 00:12:37,446
(Khadijah) '¡Cambia el canal!'

281
00:12:38,946 --> 00:12:40,346
Tienes el control remoto.

282
00:12:40,413 --> 00:12:42,246
(Khadijah) 'No puedo alcanzarlo.'

283
00:12:44,646 --> 00:12:46,013
Se lo prometí a Synclaire.

284
00:12:46,080 --> 00:12:48,313
Prometió Synclaire.
Prometió Synclaire.

285
00:12:51,680 --> 00:12:53,213
Prometió Synclaire.

286
00:12:53,280 --> 00:12:54,746
(Khadijah) '¡Overton!'

287
00:12:57,746 --> 00:12:58,746
¿Qué?

288
00:13:00,353 --> 00:13:02,486
(Khadijah) 'No lo olvides
para cortar la corteza.'

289
00:13:07,986 --> 00:13:08,986
Bueno.

290
00:13:11,920 --> 00:13:13,753
- Oye, muchacho. - '¿Qué pasa, amigo?'

291
00:13:13,820 --> 00:13:16,186
voy esa naranja
jugo que querías.

292
00:13:16,253 --> 00:13:18,120
Mm-hmm.

293
00:13:18,186 --> 00:13:21,553
Hombre, nunca lograré que Khadijah
Beba jugo de concentrado.

294
00:13:23,286 --> 00:13:24,420
Ah, Overton.

295
00:13:24,486 --> 00:13:26,586
Hombre, ¿qué estás haciendo exactamente?

296
00:13:26,653 --> 00:13:29,920
a ella le gustan sus tostadas
sin la corteza. ¿Bueno?

297
00:13:35,653 --> 00:13:37,986
Overton, hombre, vas
todo esto está mal.

298
00:13:38,053 --> 00:13:41,020
¿Su alteza quiere tostadas?
No me parece.

299
00:13:41,086 --> 00:13:43,286
Ponle un poco de gelatina
este pan así.

300
00:13:45,353 --> 00:13:47,053
Ella se lo comerá y le gustará.

301
00:13:47,120 --> 00:13:48,153
Observar.

302
00:13:48,220 --> 00:13:49,453
Oh, yo, Khadijah.

303
00:13:50,553 --> 00:13:52,486
[silbando]

304
00:13:55,886 --> 00:13:57,353
Está bien.

305
00:13:57,420 --> 00:13:58,520
La he ablandado un poco.

306
00:13:58,586 --> 00:14:01,860
¿Y por qué no continúas?
y hacer esa tostada?

307
00:14:01,926 --> 00:14:04,260
Y... sin corteza, ¿eh?

308
00:14:04,326 --> 00:14:05,326
Gracias.

309
00:14:06,860 --> 00:14:07,860
(Max) 'Hola, Kyle'.

310
00:14:07,893 --> 00:14:09,126
¿Se te olvidó volver a ponerte el dorsal?

311
00:14:10,793 --> 00:14:13,160
Oh, Max, es tan
bueno verte.

312
00:14:15,093 --> 00:14:16,226
¡Oh!

313
00:14:16,293 --> 00:14:17,793
Oh, hombre.

314
00:14:18,493 --> 00:14:20,326
Dagón.

315
00:14:20,393 --> 00:14:21,860
Bueno, Overton.

316
00:14:21,926 --> 00:14:23,793
Aquí está esa chaqueta que yo
tomado prestado de ti hombre.

317
00:14:27,360 --> 00:14:29,960
Oye, Kyle, esa chaqueta
Te lo tomé prestado..

318
00:14:36,793 --> 00:14:39,526
Max, espero que estés aquí para hacerte cargo.
Estoy cansado.

319
00:14:39,593 --> 00:14:41,760
Desafortunadamente. ¿Cómo está?
el paciente de todos modos?

320
00:14:41,826 --> 00:14:44,126
Oye, bueno, odio pensar
de lo miserable que será

321
00:14:44,193 --> 00:14:46,426
cuando queda embarazada.

322
00:14:46,493 --> 00:14:48,133
Aunque no hay muchas posibilidades
de que eso suceda

323
00:14:48,193 --> 00:14:49,560
si ella me sigue tirando comida

324
00:14:49,626 --> 00:14:51,126
cuando me acerco a su cama.

325
00:14:52,926 --> 00:14:55,293
Y dicen que hacemos
los peores pacientes.

326
00:14:55,360 --> 00:14:58,326
Personalmente, creo que el hombre tiene
un umbral más alto para el dolor.

327
00:14:58,393 --> 00:14:59,593
Por favor, Kyle.

328
00:14:59,660 --> 00:15:01,220
Si tuvieras que aguantar
calambres una vez al mes

329
00:15:01,244 --> 00:15:03,004
te dejarías inconsciente
con un objeto contundente.

330
00:15:05,966 --> 00:15:08,046
Max, ¿qué sabrías?
¿Por lo que pasan las mujeres?

331
00:15:15,666 --> 00:15:17,200
Tostada.

332
00:15:17,266 --> 00:15:18,800
Justo aquí.

333
00:15:18,866 --> 00:15:19,800
Oh.

334
00:15:19,866 --> 00:15:21,466
[murmullo]

335
00:15:22,566 --> 00:15:23,900
Buenos días, Jadiya.

336
00:15:26,433 --> 00:15:28,233
¿Te sientes mejor?

337
00:15:28,300 --> 00:15:30,200
[murmura]

338
00:15:30,266 --> 00:15:31,400
Ah, yo. Estoy bien.

339
00:15:31,466 --> 00:15:33,100
Gracias por preguntar.

340
00:15:33,166 --> 00:15:34,600
No me importa..

341
00:15:37,066 --> 00:15:38,133
¡Vaya!

342
00:15:38,200 --> 00:15:40,300
Bueno, tienes la sopa.

343
00:15:40,366 --> 00:15:41,533
Tienes la medicina.

344
00:15:41,600 --> 00:15:43,233
Queda poco jugo en la nevera.

345
00:15:43,300 --> 00:15:46,366
Todo lo que necesitas llevar
cuidado de Frankenstein allí.

346
00:15:48,700 --> 00:15:49,933
Sí, bueno, deja todo eso.

347
00:15:50,000 --> 00:15:51,700
tengo todo
Necesito aquí mismo.

348
00:15:52,666 --> 00:15:55,066
"Puede provocar somnolencia intensa."

349
00:15:55,133 --> 00:15:57,366
La voy a noquear.

350
00:15:57,433 --> 00:16:00,373
Y luego me voy
asaltar la nevera

351
00:16:00,440 --> 00:16:01,540
y voy a trabajar.

352
00:16:02,673 --> 00:16:04,806
que mal esas cosas
no viene en un dardo.

353
00:16:04,873 --> 00:16:05,906
Sólo sé como...

354
00:16:05,973 --> 00:16:06,973
[exhala bruscamente]

355
00:16:16,840 --> 00:16:18,606
- ¿Russell ya llamó?
-Eh, sí.

356
00:16:18,673 --> 00:16:20,873
Pero él no quería hablar con
usted, entonces le dejó un mensaje.

357
00:16:22,106 --> 00:16:26,873
"Mientras estés corriendo
cosas, nunca volveré.

358
00:16:26,940 --> 00:16:29,206
"Además, estoy teniendo un
fiesta el sábado por la noche

359
00:16:29,273 --> 00:16:30,573
y todos están invitados."

360
00:16:30,640 --> 00:16:32,106
Voy. No me importa.

361
00:16:33,540 --> 00:16:34,840
Malas noticias, Synclaire.

362
00:16:34,906 --> 00:16:37,640
Cuando Russell renunció, tomó
Otros dos escritores con él.

363
00:16:37,706 --> 00:16:39,640
Ahora no tenemos suficiente
copia para el problema.

364
00:16:39,706 --> 00:16:41,073
¿Qué?

365
00:16:41,140 --> 00:16:42,673
Bueno. Bueno.

366
00:16:42,740 --> 00:16:45,773
carmen ya sabes como has estado
¿Te mueres por empezar a escribir?

367
00:16:45,840 --> 00:16:46,840
No.

368
00:16:46,906 --> 00:16:48,173
Bien. Esta es tu gran oportunidad.

369
00:16:48,240 --> 00:16:50,040
Música. Escribir. ¡Ir!

370
00:16:50,106 --> 00:16:52,306
Synclaire, hay un problema.
en el laboratorio y te necesito..

371
00:16:52,330 --> 00:16:54,240
[clamando]

372
00:16:54,306 --> 00:16:55,906
[gritando]

373
00:16:55,973 --> 00:16:58,740
¿Qué quieren ustedes? Soy
bailando tan rápido como puedo.

374
00:16:58,806 --> 00:17:00,946
¡Muy bien, retrocede! ¡Dar marcha atrás!

375
00:17:01,013 --> 00:17:02,646
¡Dar marcha atrás! Escapar.

376
00:17:02,713 --> 00:17:06,213
- Disculpe. - ¿Qué?
¿Qué deseas?

377
00:17:06,280 --> 00:17:08,646
Tengo una reunión a las 2 en punto.

378
00:17:08,713 --> 00:17:09,713
El nombre es Ed Anderson.

379
00:17:09,746 --> 00:17:12,213
Soy de Shoe‐la‐la.

380
00:17:12,280 --> 00:17:15,313
Oh. Oh. Bueno.

381
00:17:15,380 --> 00:17:19,580
Bueno, en ese caso, por favor tenga
un asiento en nuestra sala de espera.

382
00:17:21,546 --> 00:17:22,546
Disculpe.

383
00:17:24,246 --> 00:17:26,380
Synclaire, eso es
el chico del zapato grande.

384
00:17:26,446 --> 00:17:28,480
Es hora de llamar a Khadijah.

385
00:17:28,546 --> 00:17:31,080
Ay dios mío. me olvidé de
reprogramar la reunión.

386
00:17:31,146 --> 00:17:33,646
Estoy en un viaje en autobús al infierno.

387
00:17:35,313 --> 00:17:37,613
Bueno. solo hay dos
Quedan cosas por hacer, ¿vale?

388
00:17:37,680 --> 00:17:41,046
Deja ir la pared
y llamad a Jadiya.

389
00:17:45,680 --> 00:17:47,613
Hola, Khadijah?

390
00:17:47,680 --> 00:17:48,880
Hola, soy yo.

391
00:17:48,946 --> 00:17:50,746
Las cosas aquí son un desastre.

392
00:17:50,813 --> 00:17:52,580
Escucha, oh, lo siento.

393
00:17:52,646 --> 00:17:53,646
Sólo guarda la revista.

394
00:17:53,680 --> 00:17:55,180
no me importa
yo mismo nunca más.

395
00:17:55,246 --> 00:17:57,913
El señor Anderson está aquí ahora.
Por favor dime qué hacer.

396
00:17:57,980 --> 00:17:59,386
Ayuda.

397
00:17:59,453 --> 00:18:00,453
Bueno.

398
00:18:01,520 --> 00:18:03,353
DJ también te amo, abuela.

399
00:18:06,153 --> 00:18:07,253
Bueno. Adiós.

400
00:18:13,120 --> 00:18:15,186
- Bueno, ¿qué dijo? - Eh..

401
00:18:15,253 --> 00:18:18,353
Bueno, creo que ella sólo quiere
que me ocupe de esto por mi cuenta.

402
00:18:18,420 --> 00:18:20,820
Bueno, envíalo adentro. Envíalo adentro.

403
00:18:20,886 --> 00:18:21,953
Eh...

404
00:18:22,020 --> 00:18:24,386
Uh, Sr. Anderson, cierto
de esta manera, por favor.

405
00:18:29,220 --> 00:18:31,020
Debes ser la Sra. James.

406
00:18:31,086 --> 00:18:32,486
Técnicamente, sí.

407
00:18:32,553 --> 00:18:35,553
Bueno, estoy deseando que llegue
escuchando su presentación.

408
00:18:35,620 --> 00:18:36,820
¿Sí? Bueno, yo también.

409
00:18:39,853 --> 00:18:41,686
Bueno, señor Anderson.

410
00:18:42,420 --> 00:18:43,653
Vendes zapatos.

411
00:18:45,020 --> 00:18:47,286
Ah, ¿y quién compra zapatos?

412
00:18:48,120 --> 00:18:49,853
Gente.

413
00:18:49,920 --> 00:18:51,086
Personas con pies.

414
00:18:55,420 --> 00:18:58,886
Nuestros lectores tienen pies.

415
00:18:58,953 --> 00:19:02,026
De hecho, tenemos dos veces
Tantos pies como lectores.

416
00:19:04,493 --> 00:19:05,860
Ajá.

417
00:19:05,926 --> 00:19:07,493
Eh, no tengo mucho tiempo.

418
00:19:07,560 --> 00:19:08,660
Oh, bueno, ¿quién lo hace?

419
00:19:08,726 --> 00:19:10,793
Vayamos directamente a
la persecución, ¿de acuerdo?

420
00:19:10,860 --> 00:19:13,193
Tus tiendas en Manhattan
lo están haciendo bien.

421
00:19:13,260 --> 00:19:14,360
Muy bien.

422
00:19:14,426 --> 00:19:16,726
¿Y qué tal tu
tiendas en Brooklyn?

423
00:19:16,793 --> 00:19:18,626
Bueno, podrían ser mejores.

424
00:19:18,693 --> 00:19:20,126
Bueno, por eso estoy aquí.

425
00:19:20,193 --> 00:19:22,360
No, señor. Por eso estoy aquí.

426
00:19:22,426 --> 00:19:24,426
La mayoría de nuestros
Los lectores viven en Brooklyn.

427
00:19:24,493 --> 00:19:26,926
y gastar una buena cantidad de
su ingreso disponible

428
00:19:26,993 --> 00:19:30,860
en ropa, accesorios,
y calzado.

429
00:19:30,926 --> 00:19:32,326
Te voy a hacer un gráfico circular.

430
00:19:32,393 --> 00:19:34,326
Uh, eso estará bastante bien.

431
00:19:34,393 --> 00:19:36,526
Me has dado suficiente
para pensar.

432
00:19:36,593 --> 00:19:38,526
Bueno, piensa en esto.

433
00:19:38,593 --> 00:19:41,193
Podríamos poner un anuncio de cupón.
en la edición del próximo mes

434
00:19:41,260 --> 00:19:44,060
y si tus ventas en Brooklyn no
aumenta, tu anuncio es gratis.

435
00:19:46,869 --> 00:19:47,869
¿Estás tan seguro?

436
00:19:47,893 --> 00:19:49,293
Si me equivoco, estoy muerto.

437
00:19:51,626 --> 00:19:53,226
Eh, señorita James.

438
00:19:53,293 --> 00:19:54,693
¿Puedo llamarte Khadijah?

439
00:19:54,760 --> 00:19:56,560
Por supuesto.

440
00:19:56,626 --> 00:19:59,293
Entonces Jadiya,
tienes un trato.

441
00:19:59,360 --> 00:20:01,366
Ah, gracias. Gracias.

442
00:20:01,433 --> 00:20:03,833
Tendré mi increíblemente
Asistente eficiente.

443
00:20:03,900 --> 00:20:05,600
Synclaire envía
el papeleo.

444
00:20:05,666 --> 00:20:07,033
Mm-hmm.

445
00:20:07,100 --> 00:20:08,100
Hasta luego.

446
00:20:09,766 --> 00:20:11,500
Lo trabajó, señorita Girl.

447
00:20:11,566 --> 00:20:12,566
[risas]

448
00:20:12,633 --> 00:20:13,933
Lo trabajaste.

449
00:20:14,000 --> 00:20:16,600
Ahora será mejor que sigas adelante.
Ese papeleo, Synclaire.

450
00:20:16,666 --> 00:20:17,966
Ah, no, no, no.

451
00:20:18,033 --> 00:20:20,066
Yo soy Khadijah, tú eres Synclaire.

452
00:20:20,133 --> 00:20:21,733
Escribe, hermana.

453
00:20:24,666 --> 00:20:26,600
[música instrumental]

454
00:20:32,700 --> 00:20:34,100
Para ti, panal.

455
00:20:34,166 --> 00:20:36,400
Oh, me extrañaste.

456
00:20:36,466 --> 00:20:38,666
No, te compadezco.

457
00:20:38,733 --> 00:20:40,800
Acabo de pasar tres
días con Jadiya.

458
00:20:41,866 --> 00:20:43,300
Oh. Hola Overton.

459
00:20:43,366 --> 00:20:44,666
Bonitas flores.

460
00:20:44,733 --> 00:20:47,433
¿Lindo? ¿Qué diablos?
¿sabes acerca de agradable?

461
00:20:49,000 --> 00:20:51,533
Chica, ni siquiera puedo mirar
una tostada más

462
00:20:51,600 --> 00:20:53,333
sin estallar en urticaria.

463
00:20:54,733 --> 00:20:56,400
Lo siento, hombre.

464
00:20:56,466 --> 00:20:57,600
¿Fui tan malo?

465
00:20:57,666 --> 00:20:59,506
¿Un visón usa piel?

466
00:21:05,406 --> 00:21:08,106
Bueno, porque hiciste algunos
errores mientras estuve fuera.

467
00:21:08,173 --> 00:21:09,506
- Oh, aquí viene. - No, no.

468
00:21:09,573 --> 00:21:11,606
Por otro lado, lo hiciste
obtener la cuenta del zapato.

469
00:21:11,673 --> 00:21:13,406
Eso estuvo muy bien.

470
00:21:13,473 --> 00:21:14,873
Bueno, para decirte la verdad.

471
00:21:14,940 --> 00:21:16,506
lo estaba inventando
a medida que avanzaba.

472
00:21:18,073 --> 00:21:20,006
Déjame contarte algo de ciencia.

473
00:21:20,073 --> 00:21:22,173
Yo hago lo mismo.

474
00:21:22,240 --> 00:21:25,840
Sí, sólo tienes que confiar en tu
instintos y esperanza de suerte.

475
00:21:25,906 --> 00:21:28,440
Vale, bueno, mis instintos.
me estan diciendo que pida

476
00:21:28,506 --> 00:21:29,506
un par de días libres.

477
00:21:29,540 --> 00:21:31,606
- ¿Sabes? - Eh,
Buenos instintos.

478
00:21:31,673 --> 00:21:32,673
Mala suerte.

479
00:21:33,773 --> 00:21:35,440
Vamos, ahora necesito
usted por aquí.

480
00:21:35,506 --> 00:21:37,473
Oye, estoy aquí para ti.

481
00:21:37,540 --> 00:21:39,640
Eh, antes de empezar
el pavoneo..

482
00:21:39,706 --> 00:21:40,706
Demasiado tarde.

483
00:21:43,073 --> 00:21:44,673
Tengo una pregunta.

484
00:21:46,073 --> 00:21:49,006
¿Por qué hay una imagen de página completa?
de Russell en la revista?

485
00:21:50,906 --> 00:21:53,340
Fue lo único que
podría hacer para convencerlo de que regresara.

486
00:21:53,406 --> 00:21:56,206
el tiene un verdadero problema
con mujeres en el poder.

487
00:21:56,273 --> 00:21:59,340
Khadijah, bueno
Nos vemos, jefa.

488
00:21:59,406 --> 00:22:01,280
te tengo un poco
regalo de bienvenida.

489
00:22:01,346 --> 00:22:02,346
No lo menciones.

490
00:22:04,180 --> 00:22:05,480
Besador de culos.

491
00:22:05,546 --> 00:22:07,480
[música instrumental]

492
00:22:13,973 --> 00:22:14,973
(Overton) '¡Khadijah!'

493
00:22:14,997 --> 00:22:17,264
(Khadijah) ¿Qué, Overton?

494
00:22:17,330 --> 00:22:19,164
(Overton) 'Odio este jugo'.

495
00:22:19,230 --> 00:22:21,097
'¿No tienes nada?
¿Con menos pulpa?

496
00:22:22,664 --> 00:22:24,697
(Khadijah) Lo apreté yo mismo.

497
00:22:24,764 --> 00:22:26,464
(Overton) 'Bueno, yo
No lo beberé.

498
00:22:29,530 --> 00:22:31,530
(Khadijah) "Puede causar
somnolencia intensa."

499
00:22:33,430 --> 00:22:35,197
(Overton) '¡Khadijah!'

500
00:22:35,264 --> 00:22:36,930
'¡No, Jadiya!'

501
00:22:38,797 --> 00:22:40,297
'¿Dónde está la tostada?'

502
00:22:41,264 --> 00:22:42,730
(Khadijah) Ya viene.

503
00:22:42,797 --> 00:22:44,130
Hijo de..

504
00:22:51,140 --> 00:22:52,140
[exhala bruscamente]

505
00:22:52,164 --> 00:22:53,164
[Overton gime]